Eén puzzel per dag, gemarkeerd op een kalender. Niet omdat een streak goed voor je is — maar omdat één puzzel die je kunt voltooien een betere uitnodiging is dan een menu van negenhonderd. Als je hem oplost, krijgt de dag een markering, en dat is het hele ritueel. Mis een week en er gebeurt niets; de kalender heeft dan gewoon gaten, zoals kalenders dat doen. ⊞
One puzzle a day, marked on a calendar. Not because a streak is good for you — because a single puzzle you can finish is a better invitation than a menu of nine hundred. When you clear it the day gets a mark, and that's the whole ceremony. Miss a week and nothing happens; the calendar just has gaps in it, the way calendars do. ⊞
Automatisch vertaald·Origineel weergeven