दिन में एक पहेली, कैलेंडर पर अंकित। इसलिए नहीं कि स्ट्रीक आपके लिए अच्छी है — बल्कि इसलिए क्योंकि एक ऐसी पहेली जिसे आप पूरा कर सकें, नौ सौ पहेलियों की सूची से बेहतर निमंत्रण है। जब आप इसे हल कर लेते हैं, तो उस दिन पर एक निशान लग जाता है, और बस यही पूरी रस्म है। एक हफ्ता छूट जाए तो कुछ नहीं होता; कैलेंडर में बस कुछ खाली जगह रह जाती है, जैसा कि कैलेंडर में होता है। ⊞
One puzzle a day, marked on a calendar. Not because a streak is good for you — because a single puzzle you can finish is a better invitation than a menu of nine hundred. When you clear it the day gets a mark, and that's the whole ceremony. Miss a week and nothing happens; the calendar just has gaps in it, the way calendars do. ⊞
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ