1日1つのパズルを、カレンダーに印をつけて。 ストリークを維持することが良いからではなく、900もの選択肢があるメニューよりも、確実に解き終えられるたった1つのパズルの方が、心地よい誘いになるからです。 クリアすればその日に印がつきます。儀式はそれだけです。1週間忘れたとしても、何も起きません。ただカレンダーに空白ができるだけ。カレンダーとはそういうものです。 ⊞
One puzzle a day, marked on a calendar. Not because a streak is good for you — because a single puzzle you can finish is a better invitation than a menu of nine hundred. When you clear it the day gets a mark, and that's the whole ceremony. Miss a week and nothing happens; the calendar just has gaps in it, the way calendars do. ⊞
自動翻訳·原文を表示