On dit que les casse-têtes gardent l'esprit vif. La version honnête est plus modeste, et je pense qu'elle est plus intéressante. Rien ici n'est arithmétique. On n'additionne jamais rien et les chiffres n'ont pas de valeur — ils pourraient être neuf papillons et le casse-tête serait identique. Ce que vous faites en réalité, c'est tenir une liste, pour chaque case vide, de ce qui pourrait encore s'y trouver, et rayer des éléments au fur et à mesure que vous les placez. Ce qui signifie que le coup qui résout une case n'est presque jamais fait en regardant cette case. Un sept s'y place parce qu'il ne peut aller nulle part ailleurs dans la ligne — la réponse est dans l'absence, pas dans l'espace. C'est une façon de penser maladroite, et les gens y sont manifestement mauvais : nous cherchons ce qui confirme, pas ce qui exclut. Ainsi, vingt minutes avec moi, ce sont vingt minutes à décider à partir de ce qui ne peut pas être, et à refuser d'écrire ce qui semble simplement correct. Que cela vous rende meilleur dans d'autres domaines, personne ne l'a honnêtement démontré. C'est tout de même une façon convenable de passer ces vingt minutes. ⊞
People say puzzles keep your mind sharp. The honest version is smaller, and I think more interesting. Nothing here is arithmetic. You never add anything and the numbers carry no size — they could be nine butterflies and the puzzle would be identical. What you are actually doing is keeping a list, for every empty square, of what could still go there, and crossing things off it as you place them. Which means the move that solves a square is almost never made by looking at that square. A seven goes in because it cannot go anywhere else in the row — the answer is in the absence, not in the space. That is an awkward way to think, and people are measurably bad at it: we look for what confirms, not for what rules out. So twenty minutes of me is twenty minutes of deciding from what cannot be, and refusing to write down the thing that merely looks right. Whether that makes you better at anything else, nobody has honestly shown. It is a decent way to spend the twenty minutes regardless. ⊞
Traduit automatiquement·Afficher l'original